-
1 жидкостная цементация
Русско-английский технический словарь > жидкостная цементация
-
2 жидкостная цементация
Русско-английский политехнический словарь > жидкостная цементация
-
3 жидкостная цементация
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жидкостная цементация
-
4 жидкая цементация
Русско-английский новый политехнический словарь > жидкая цементация
-
5 жидкая карбюризация
жидкая карбюризация
Поверхностное упрочнение стали, получаемое погружением в расплавленную ванну, состоящую из цианидов и других солей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкая карбюризация
-
6 жидкий карбюризатор
-
7 жидкий карбюризатор
Русско-английский политехнический словарь > жидкий карбюризатор
-
8 жидкий карбюризатор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жидкий карбюризатор
-
9 карбюризатор
карбюриза́тор м. мет.
carburizer, carburizing compound, carburizing agentнабива́ть карбюриза́тор в цементацио́нный я́щик — pack the carburizing box with carburizerга́зовый карбюриза́тор — carburizing gasжи́дкий карбюриза́тор — liquid carburizing agentтвё́рдый карбюриза́тор — solid carburizing agent* * * -
10 цементация
carbonization, carburizing, cementation, ( грунта) cement(-mix) grouting, pressure grouting, ( горных пород) grouting, case hardening, cementation process строит., cement stabilization* * *цемента́ция ж.1. ( грунта) стр. (pressure) grouting; ( по смежности понятий) grout injection (by extension of the concept of grouting)цемента́ция (гру́нта) осуществля́ется нагнета́нием, напр. цеме́нтного раство́ра в сква́жины — the rock condition is corrected by injecting, e. g., cement grout into (drilled) holes2. ( химико-термическая обработка стали) ( стадия науглероживания) carburizing; ( редко) carburization; (полный процесс; науглероживание и закалка) casehardening with carbon3. ( цветных металлов) electrolytic precipitationцемента́ция в твё́рдом карбюриза́торе — pack carburizingга́зовая цемента́ция — gas carburizingцемента́ция гру́нта гли́нистым раство́ром — clay groutingцемента́ция гру́нта цеме́нтным раство́ром — cement groutingжи́дкостная цемента́ция — liquid carburizing* * * -
11 жидкая цементация
1) Metallurgy: bath carburizing, liquid carburizing2) Automation: bath carburization, liquid carburization -
12 жидкое науглероживание
Engineering: bath carburizing, liquid carburizingУниверсальный русско-английский словарь > жидкое науглероживание
-
13 жидкостная цементация
1) Engineering: liquid carburizing2) Automation: bath carburizingУниверсальный русско-английский словарь > жидкостная цементация
-
14 жидкостная цементация
bath carburizing, liquid carburizingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > жидкостная цементация
-
15 жидкий карбюризатор
Engineering: liquid carburizing agentУниверсальный русско-английский словарь > жидкий карбюризатор
-
16 цементация в жидкой среде
Engineering: liquid carburizingУниверсальный русско-английский словарь > цементация в жидкой среде
-
17 науглероживание в жидком карбюризаторе
= цементация в жидком карбюризатореua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в рідкому карбюризаторі, цементація в рідкому карбюризаторіen\ \ liquid carburizingfr\ \ \ cémentation liquideТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в жидком карбюризаторе
-
18 ванна для цементации
Русско-английский новый политехнический словарь > ванна для цементации
-
19 ванна для жидкой цементации
Русско-английский новый политехнический словарь > ванна для жидкой цементации
-
20 среда
* * *среда́ ж.
medium; ( окружающая) environment; ( воздушная или газовая) atmosphereагресси́вная среда́ — corrosive medium; corrosive atmosphereакти́вная среда́ — active mediumанизотро́пная среда́ — anisotropic mediumбезграни́чная среда́ — unbounded mediumсреда́ без поте́рь — loss-free mediumбесконе́чная среда́ — infinite mediumвесо́мая среда́ — ponderable mediumсреда́ в зо́не сва́рки — welding atmosphereвзрывоопа́сная среда́ — explosive atmosphereво́дная среда́ — aqueous mediumвосстанови́тельная среда́ — reducing mediumга́зовая среда́ — gaseous atmosphereгалто́вочная среда́ — tumbling medium, tumbling materialгиротро́пная среда́ — gyrotropic mediumгре́ющая среда́ — heating mediumдисперги́рующая среда́ — continuous phaseдисперсио́нная среда́ — disperse [dispersive, dispersion] mediumдиффузио́нная среда́ — diffusion mediumдиэлектри́ческая среда́ — dielectric mediumдугогаси́тельная среда́ — arc-extinguishing mediumжи́дкая среда́ — liquid mediumзака́лочная среда́ — quenching mediumзамедля́ющая среда́ — moderating mediumзащи́тная среда́ — shielding medium, shielding atmosphereизлуча́ющая среда́ — emitting mediumизотро́пная среда́ — isotropic mediumинве́рсная среда́ (мазера, лазера) — inverted population, population inversionинве́рсная среда́ выгора́ет — the inverted population is depletedобедня́ть инве́рсную среду́ — deplete the population inversionполуча́ть инве́рсную среду́ — invert the populationине́ртная среда́ — inert atmosphereкоррозио́нная среда́ — corrosive mediumмагни́тная среда́ — magnetic mediumмагнитоакти́вная среда́ — magnetoactive mediumмагнитоопти́ческая среда́ — magneto-optic mediumнауглеро́живающая среда́ ( газовая) — carburizing atmosphereнеодноро́дная среда́ — heterogeneous [non-homogeneous] mediumобезуглеро́живающая среда́ — decarburizing atmosphereодноро́дная среда́ — homogeneous mediumокисли́тельная среда́ — oxidizing atmosphereокружа́ющая среда́ — environmentопти́ческая среда́ — optical mediumотража́ющая среда́ — reflecting mediumохлажда́ющая среда́ — coolant, cooling mediumпередаю́щая среда́ — transmitting mediumпечна́я среда́ — furnace atmosphereпло́тная среда́ — dense mediumпоглоща́ющая среда́ — absorbing mediumпреломля́ющая среда́ — refracting mediumпроводя́щая среда́ — conducting mediumпромежу́точная среда́ — intervening mediumпротяжё́нная среда́ — extended mediumрабо́чая среда́ ( рабочего места человека-оператора) — working environmentрабо́чая, комфо́ртная среда́ — relative comfortable working environmentрабо́чая, относи́тельно дискомфо́ртная среда́ — relative discomfortable working environmentрабо́чая, сверхэкстрема́льная среда́ — super-extreme working environmentрабо́чая, экстрема́льная среда́ — extreme working environmentраздели́тельная среда́ изм. — isolation mediumразрежё́нная среда́ — rare [rarefied] mediumрегули́руемая среда́ ( контролируемая) — controlled atmosphereсамофокуси́рующая среда́ — self-focusing mediumсплошна́я среда́ — continuum, continuous mediumсреда́ с поте́рями — lossy mediumсреда́ с часто́тно-временны́м рассе́янием — dispersive medium with memory, time-frequency spread mediumтеку́чая среда́ ( жидкая или газообразная) — fluid mediumтеплопередаю́щая среда́ — heat-transfer medium, heat-transfer materialуплотня́ющая среда́ — sealing mediumфильтру́ющая среда́ — filter mediumэлектроопти́ческая среда́ — electrooptic medium* * *1) medium; 2) Wednesday
См. также в других словарях:
Liquid carburizing — Liquid carburizing. См. Жидкая карбюризация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
liquid carburizing — Смотри цементация в жидком карбюризаторе … Энциклопедический словарь по металлургии
Жидкая карбюризация — Liquid carburizing Жидкая карбюризация. Поверхностное упрочнение стали, получаемое погружением в расплавленную ванну, состоящую из цианидов и других солей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал … Словарь металлургических терминов
цементация в жидком карбюризаторе — [liquid carburizing] цементация (1.) в ваннах (электролизным или безэлектролизным способами) с расплавлением солей и С содержащих материалов (SiC, CaC2, FeMn с 9,0 % С и др.) при 800 950 °С; обеспечивает получение науглероженного 0,15 0,20 мм… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЦЕМЕНТАЦИЯ В ЖИДКОМ КАРБЮРИЗАТОРЕ — [liquid carburizing] цементация в ваннах (электролизным или безэлектролизным способами) с расплавлением солей и С содержащих материалов (SiC, CaC2, FeMn с 9,0 % С и др.) при 800 950 °С; обеспечивающая получение науглероженного 0,15 0,20 мм… … Металлургический словарь
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
жидкая карбюризация — Поверхностное упрочнение стали, получаемое погружением в расплавленную ванну, состоящую из цианидов и других солей. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN liquid carburizing … Справочник технического переводчика
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Carburization — (often referred to as carburizing) is a heat treatment process which iron or steel is heated to below the melting point in the presence of a solid, liquid, or gaseous material which decomposes so as to liberate carbon when heated to the… … Wikipedia
Diffusion hardening — Schematic cutaway view of a diffusion hardened metal gear Diffusion hardening is a process used in manufacturing that increases the hardness of steels. In diffusion hardening, diffusion occurs between a steel with a low carbon content and a… … Wikipedia